Cây tiếng Anh là gì?
Ngày xưa mình biết cái cây là “tree”, xong cứ cây là gọi “tree” hết, kể cả “grass” cũng gọi là “tree” luôn. Mà thật ra “tree” nó là cây thân gỗ – chặt cây lấy gỗ thì cái gỗ đó gọi là “log”, “tree log”. Còn nhiều loại cây khác ngoài “tree”, nhưng nói chung thì thực vật mình gọi là “plants”.
Plants về cơ bản chia ra thành 5 loại. “Trees” là một trong số đó, ví dụ cây táo “apple tree”, cây thông là “pine tree”…
Loại thứ 2 là mấy cái rau mình hay ăn, gọi chung là “herbs” ví dụ rau mùi là cilantro, xà lách là lettuce…
Mấy cây nó hay bò dưới đất như khoai lang, bầu bí thì gọi là “creepers” – ví dụ như Pumpkin chẳng hạn.
Còn bọn thích bò lên trên cao thì gọi là “climbers” (âm “b” câm, đọc giống “climmers” – nguyên âm /ai/). Ví dụ như cây nho (vine) chẳng hạn.
Loại cuối cùng là mấy dạng cây sống thành bụi, gọi là “shrubs” – ví dụ như bụi hoa hồng: a shrub of roses. Cái này “nôm na” mình thấy hay dùng từ “bush” – a bush of rose. 2 từ nghe cũng na ná nhau
***
“Cây vàng” tiếng Anh là gì?
Thầy Quang Nguyen hướng dẫn cách phát âm cây vàng, chỉ vàng
1 cây vàng là 1 “lượng” vàng, đây là đơn vị đo cũ của Trung Quốc. Nếu tính theo cân nặng thì nó khoàng 37,5 gr vàng. Tụi Anh Mỹ không dùng đơn vị này, mà hay tính theo “ounce” là một đơn vị đo khác.
Theo đó, 1 cây vàng = khoảng 1.2 ounce vàng.
1 cây vàng trong tiếng Anh gọi là: “a tael of gold”. Từ “tael” có cách phát âm giống như “tale” hoặc “tail” – nguyên âm “ei” (click để xem hướng dẫn phát âm)” .
Còn 1 chỉ vàng tiếng Anh là “a mace of gold”, cái này tuy không liên quan tới cây, nhưng lại liên quan 1 chút đến cây vàng.
Tác giả: Thầy Quang Nguyễn
Fanpage: MoonESL – phát âm tiếng Anh
Khóa học: Phát âm tiếng Anh – nói tự nhiên
Khóa học: Phương pháp luyện nghe sâu tiếng Anh
